Joanna ma dwadzieścia dziewięć lat, mieszkanie pełne ciotecznych i matczynych rad i swój Błękitny Zamek. Tylko tam jest jej dobrze i tylko tam się z niej nie śmieją. Nie słychać w nim przezwisk "o starej pannie" i nie trzeba spełniać cudzych wymagań. To świat fantazji. Poza nim, Joanna nie żyje naprawdę.Nie chce już odnajdywać radości tylko tam, w wyimaginowanym świecie ipostanawia żyć prawdziwiej. Jej decyzje szokują lokalną społeczność, ale w tejszalonej podróży nie jest zdana na samą siebie, ma przy sobie wiernegotowarzysza. To opowieść o tym, jak Joanna wyzwala siebie, żeby nawet jeśli ikrócej- żyć pełniej, w tym rzeczywistym, nie błękitnym, świecie.

Kanada - kraina kontrastów: tysiące jezior, borów, łosi, dzikiej przyrody, tajemniczych puszczy... i wszechobecnych w wielkich miastach samochodów; wielkiego bogactwa, blichtru, świateł, neonów... i prostoty ludzkiej egzystencji w głębi lasu, na obrzeżach cywilizacji. To świat świetnej historii Indian i ich dzisiejszego, jakże odbiegającego od dawnych dni chwały, życia; świat słynnego myśliwego, Szarej Sowy, który poświęcił życie ochronie bobrów, będąc zarazem być może największym oszustem XX wieku; świat polskich górników, wydobywających na maleńkiej wysepce na jeziorze Kenawisek złoto, i najsłynniejszego z nich - Stanisława Szyszki, syna włościanina z Nowej Wsi pod Poznaniem, znanego powszechnie jako Sisco, właściciel kopalni Sisco-Gold-Mine; świat Hudson`s Bay Company, coureurs de bois (leśnych wędrowców) wszelkich narodowości, polskiej osady Wilno nad brzegiem jeziora Ontario... i wszędobylskich wróbli. Oto Kanada, w podróż do której Arkady Fiedler zabiera tym razem swoich czytelników.

Galeria ludzkich typów, śmiesznych i tragicznych jak samo życie. Przygody Polaka, pana Zdzicha, który wraz ze swoją rodziną szuka szczęścia w Kanadzie. Daleka podróż za chlebem z przymrużeniem oka, na wesoło. Spotkany przez autora na ulicy w Toronto pan Zdzich, uczestnik i znakomity obserwator emigracyjnej rzeczywistości, bardzo chętnie dzieli się przeżyciami i spostrzeżeniami na temat otaczających go zjawisk i ludzi. Dzięki panu Zdzichowi słuchacze audiobooka poznają wielu innych polskich emigrantów, ich koleje losu i perypetie, gdy usiłują ułożyć sobie życie w pięknym ale bardzo odległym kulturowo i obyczajowo kraju.Przed całkowitym "bajcarstwem" mego bohatera bronił mnie dokładny zapis codzienności i dokumentarna wierność realiom. [...] Żywiłem pana Zdzicha więc owocem własnych przeżyć, nie gardząc darami innych. Znajomi i przyjaciele, znając głód faktów mego bohatera, karmili go okruchami życia wierząc, że przypadną mu do smaku. Pan Zdzich konsumował je z apetytem, rozrastając się w ten sposób do kilkudziesięciu odcinków.