Wersja preferowana przez autora. Zawiera nowy wstęp i opowiadanie O tym jak markiz odzyskał swój płaszcz. Pod ulicami Londynu leży świat, o którym ludziom nawet się nie śniło. Kiedy Richard Mayhew pomaga znalezionej na ulicy rannej dziewczynie, jego nudne życie w mgnieniu oka zmienia się nie do poznania. Dziewczyna ma na imię Drzwi, ucieka przed dwoma zabójcami w czarnych garniturach i pochodzi z Londynu Pod. Zwykły odruch litości poprowadzi Richarda w miejsce pełne potworów i aniołów, gdzie w labiryncie mieszka Bestia, a stary Hrabia urządził sobie dwór w pociągu metra.Wszystko to jest dziwnie znajome, a przecież kompletnie obce...

Galeria ludzkich typów, śmiesznych i tragicznych jak samo życie. Przygody Polaka, pana Zdzicha, który wraz ze swoją rodziną szuka szczęścia w Kanadzie. Daleka podróż za chlebem z przymrużeniem oka, na wesoło. Spotkany przez autora na ulicy w Toronto pan Zdzich, uczestnik i znakomity obserwator emigracyjnej rzeczywistości, bardzo chętnie dzieli się przeżyciami i spostrzeżeniami na temat otaczających go zjawisk i ludzi. Dzięki panu Zdzichowi słuchacze audiobooka poznają wielu innych polskich emigrantów, ich koleje losu i perypetie, gdy usiłują ułożyć sobie życie w pięknym ale bardzo odległym kulturowo i obyczajowo kraju.Przed całkowitym "bajcarstwem" mego bohatera bronił mnie dokładny zapis codzienności i dokumentarna wierność realiom. [...] Żywiłem pana Zdzicha więc owocem własnych przeżyć, nie gardząc darami innych. Znajomi i przyjaciele, znając głód faktów mego bohatera, karmili go okruchami życia wierząc, że przypadną mu do smaku. Pan Zdzich konsumował je z apetytem, rozrastając się w ten sposób do kilkudziesięciu odcinków.